Перейти до основного вмісту
ChatOperator.ua

Вакансії · віддалено

Вакансії оператора чату

Ми набираємо на дві ролі й обидві — повністю віддалені. Нижче: що саме доведеться робити, які вимоги, скільки платять і як виглядає відбір від заявки до першої виплати.

Коротко про вакансії

Які вакансії відкриті зараз?

Відкриті дві ролі: оператор чату ($450–⁠3 200 на місяць, англійська A2+) і перекладач-редактор ($700–⁠2 200 на місяць, англійська B1+). Обидві — віддалено з будь-якого міста України, графік ви складаєте самі від 3 годин на день, навчання 1–3 дні й безкоштовне. Виплати щотижня, у п’ятницю. Досвід не обов’язковий, але беремо приблизно одного з 8 кандидатів.

Дві ролі

Що відкрито зараз

Ролі різні за навантаженням на мову: оператору потрібен розмовний рівень, перекладачу-редактору — впевнений. Подавати заявку можна на будь-яку: на співбесіді підкажемо, куди ви краще заходите.

Основна роль

Оператор чату

Ви ведете листування з користувачами міжнародних дейтинг- і комуніті-платформ англійською: підтримуєте розмову, ставите питання, тримаєте діалог живим. Це не продажі й не техпідтримка — ближче до роботи сценариста, який пише репліки в реальному часі.

Дохід, $/міс
$450–⁠3 200
Англійська
A2+
Графік
від 3 год/день, зміни обираєте самі

Що робити

  • вести 3–6 паралельних діалогів у веб-панелі платформи
  • відповідати англійською в межах 1–2 хвилин, тримати темп розмови
  • дотримуватися правил платформи: без обіцянок зустрічей, без збору персональних даних, без переходу в месенджери
  • фіксувати деталі співрозмовника, щоб наступна зміна продовжила розмову з того ж місця
  • позначати підозрілі профілі й скарги для модерації

Вимоги

  • вік від 18 років
  • англійська A2+ — писати простими живими реченнями, а не перекладати кожне слово
  • 3+ години на день і хоча б 4–5 днів на тиждень
  • телефон або ноутбук і стабільний інтернет
  • швидкість друку від 150 символів за хвилину (наберете за тиждень практики)

Вилка вказана для джуніора й вище — після стажування. Стажерський період: $250–450/міс. Деталі по грейдах — у калькуляторі

Подати заявку

Потрібна впевнена англійська

Перекладач-редактор

Ви працюєте з готовими діалогами: перекладаєте повідомлення в обидва боки, вичищаєте машинний стиль і стежите, щоб репліка звучала природно для носія. Роль спокійніша за темпом, але вимогливіша до мови.

Дохід, $/міс
$700–⁠2 200
Англійська
B1+
Графік
від 3 год/день, дедлайни по пакетах

Що робити

  • перекладати листування українська/російська ↔ англійська без втрати інтонації
  • редагувати чернетки операторів: граматика, порядок слів, живі формулювання
  • вести короткий глосарій сталих фраз для команди
  • підказувати операторам, де фраза читається як машинний переклад

Вимоги

  • вік від 18 років
  • англійська B1+ — вільно читаєте розмовну мову й сленг
  • 3+ години на день
  • ноутбук або комп’ютер (у цій ролі телефон незручний) і стабільний інтернет
  • уважність до дрібниць: помітити «not really» замість «no» — це і є робота
Подати заявку

Шлях зростання

Чотири грейди: звідки й куди

Грейд — це ваша погодинна ставка. Він росте не за вислугою років, а за вмінням тримати кілька діалогів одночасно й не втрачати якість. Ось як команда розподілена сьогодні.

  1. 01

    Стажер

    $250–⁠450

    дохід за місяць

    Час до рівня
    з першого дня
    Частка команди
    22%

  2. 02

    Джуніор

    $450–⁠800

    дохід за місяць

    Час до рівня
    1 міс.
    Частка команди
    34%

  3. 03

    Мідл

    $800–⁠1 500

    дохід за місяць

    Час до рівня
    3 міс.
    Частка команди
    28%

  4. 04

    Сеньйор

    $1 500–⁠3 200

    дохід за місяць

    Час до рівня
    8 міс.
    Частка команди
    16%

Частки — це реальний зріз нашої команди, а не обіцянка: частина операторів залишається на другому грейді роками, бо їм вистачає кількох годин на день. Це нормально.

Порахувати свій дохід у калькуляторі

Відбір

Як виглядає шлях від заявки до першої виплати

Одразу чесно: ми беремо приблизно одного кандидата з 8. Найчастіше відмовляють не через відсутність досвіду, а через рівень англійської нижче за заявлений або графік «коли вийде».

  1. 01

    Заявка

    Форма на 5 полів: контакт, вік, рівень англійської, скільки годин готові приділяти. Займає 2 хвилини. Документів на цьому етапі не просимо.

  2. 02

    Співбесіда в чаті

    Розмова текстом на 15–20 хвилин, англійською. Дивимося не на граматику, а на те, чи вмієте ви підтримати розмову й поставити зустрічне питання.

  3. 03

    Тестове завдання

    Кілька коротких діалогів у навчальній панелі. Безкоштовне й нетривале — приблизно 30 хвилин. Готові репліки нікуди не йдуть і не використовуються.

  4. 04

    Навчання 1–3 дні

    Розбираємо панель, правила платформи, типові сценарії та стоп-теми. Навчання безкоштовне — грошей за нього не беруть ніде й ніколи, це червоний прапорець.

  5. 05

    Перші зміни й виплата

    Перший тиждень працюєте з куратором у чаті: він підказує по гарячих слідах. Виплата — щотижня, у п’ятницю, від $20, на Payoneer, USDT, картка банку. Перші гроші приходять приблизно через 7 днів після старту.

Ми не гарантуємо працевлаштування і не називаємо точних сум до старту: дохід залежить від графіка, англійської та результатів у роботі.

Ваше місто

Робота у вашому місті

Вакансія одна й повністю віддалена — місто не впливає ні на ставку, ні на графік. Але ринок праці в кожному місті свій, тож ми зібрали окремі сторінки: що саме змінює віддалена робота там, де ви живете.

Готові спробувати?

Заявка ні до чого не зобов’язує: після неї ви просто поговорите з нами в чаті й побачите панель зсередини. Якщо не підійде — ніхто нікому нічого не винен.

Подати заявку